Ferrater editor

Allò promès és deute. Aquí teniu el clip on Josep Maria Castellet explica la cura que va tenir Gabriel Ferrater a l'hora de preparar la primera edició de Les dones i els dies (Gabriel Ferrater, Edicions 62, Col.lecció Cara i creu, 1968) i que ve a justificar la manera com s'ha encarat l'edició definitiva de què us parlàvem a l'últim post.

Cap a les Obres Completes

No cal tenir una taula Ouija per saber que Gabriel Ferrater hagués desitjat una edició de Les dones i els dies com la que ens serveix Labutxaca. Una edició que inclou els poemes no publicats Any, Cadaqués, Prop dels dinou i Midsommarnatt i amb la distribució tipogràfica original. Properament penjarem un clip on Josep Maria Castellet explica la cura que el poeta tenia a l'hora de pensar en els seus poemaris fins a l'últim detall. Així que no és d'extranyar que els de Labutxaca hagin anat a preguntar a aquells qui sabien de primera mà la intenció del poeta. Per ara, us deixem amb una llarga i sucosa declaració de Jordi Cornudella parlant sobre la fortuna editorial de Gabriel Ferrater. Després de Les dones i els dies. Edició definitiva, només ens cal esperar el volum de les obres completes. I per això tampoc ha calgut recórrer als esperits!!!

Entrevista amb Enric Juste a Nativa*

Cadascun dels entrevistats que surten en el film havia estat seduït d’alguna manera per aquest personatge i la manera de copsar aquesta seducció fa que el documental no sigui un treball biogràfic a l’ús.

El documental emana aquesta passió, aquest poder de seducció que Ferrater tenia i que he intentat transformar en un documental. I crec que al final és una mostra de la seducció que vaig sentir jo mateix per Ferrater. Però no volia parlar-ne com si fos un fan. El que volia és que aquesta passió del Ferrater emergís a través de les persones que sortien, no a través de l’impacte que havia tingut directament en mi.

La manera en què l’has tractat pot fer accessible un personatge que no necessàriament ho és.

Sí, de fet té a veure amb el que dèiem de la seducció. Si la gent parla de coses que li agraden, aquelles coses se t’encomanen. Si tu parles sobre una cosa que t’agrada molt i en parles creient-hi, a mi em convenceràs. L’èxit de formes de “L’hora del lector” o fins i tot del documental rau en què surten persones que allò que t’expliquen t’ho estan explicant amb la passió que els mou i aquella passió és transmet. És inevitable.

* entrevista completa

2ª edició Metrònom Ferrater amb extres

La segona edició del DVD del Metrònom Ferrater conté 21 minuts de material extra respecte a la primera edició. Concretament es tracta de tres clips:

· La pel·lícula completa de la família Ferrater rodada al Mas Picarany durant els anys 40.
· Un clip amb declaracions inèdites on s'aprofundeix en la coneixença i la ruptura entre Gabriel Ferrater i Jill Jarrell.
· La lectura a càrrec de Lou Reed de dos dels poemes més coneguts del poeta reusenc, Cambra de la tardor i Oci.

El preu del DVD és de 12'95 €. Aquelles persones que estiguin interessades en adquirir-lo directament poden enviar un correu electrònic a enricjuste@gmail.com per tal de concretar les condicions. El DVD també es pot adquirir les llibreries Laie i La Central, de Barcelona, i a La Tralla de Vic.

Metrònom Ferrater al Mas Picarany

El proper diumenge dia 23 de maig, a partir de les 6 de la tarda, es celebrarà una diada ferrateriana que nos us podeu perdre. I es fa al lloc que va marcar més la personalitat i el caràcter dels germans Ferrater: el Mas Picarany (Almoster). Un vespre al Picarany és un acte ideat i dirigit per Isabel Olesti on podreu assistir a un circuit de lectura, música i textos de Gabriel Ferrater dins els boscos de la casa del Picarany a càrrec de Ruth Enguita, Marta Llorens, Dolors Quintana i Ferran Vidilla. A continuació, i després d'una introducció de la figura i l'obra de Ferrater per part de Jordi Cornudella, es procedirà a la projecció del documental Metrònom Ferrater. Aquesta sessió es celebrarà a l'interior del mas, gràcies al gest dels seus propietaris d'obrir les portes de la casa que va ser durant anys residència de la família Ferrater.

Seqüència 1: Ext. Mas Picarany -- Dia

- Vingui cap aquí, mare.
- Va, sí, vingui, que s'acabarà el rotllo. Que només són uns minuts.
- Vingui mare, vingui. Vigili no caigui.



Amàlia Ferrater explica en aquest clip l'entusiasme que li agafà al seu pare per les càmeres de cinema. Malhauradament per tots els ferraterians i ferraterianes aquesta passió només va durar uns dies (als anys 40) i tres rotllos de gairebé 4 minuts de pel·lícula 9,5 mm, un format introduït per Pathé Frères a Europa el 1922. Els 12 minuts de film familiar dels Ferrater van ser rodats en la seva totalitat a la residència del Mas Picarany, a l'Almoster. En un proper post us informarem d'un parell de notícies relacionades amb el Mas Picarany i amb la pel·lícula de Ricard Ferraté i Gili, vinater, exportador i cineasta per uns dies.

Metrònom Ferrater al Festival Primavera Poètica

Amics i amigues ferraterians, el proper divendres 7 de maig a les 22:00 hores es projectarà el documental Metrònom Ferrater dins del Festival Primavera Poètica de La Garriga (Vallès Oriental). L'acte, que tindrà lloc a l'Auditori de l'Escola de Música, inclourà la presentació del documental per part del seu realitzador, Enric Juste, i continuarà amb una JamGinPoet Ferrater a càrrec dels poetes i rapsodes Esteve Plantada i Oriol Ponsatí-Murlà.
I com que estem molt cofois que el Metrònom Ferrater segueixi voltant pel món volem anunciar-vos que en aquesta sessió del proper divendres us oferirem una sorpresa procedent del cantó salvatge de la vida. Oh yeah!

A través del mirall i del temps

A TRAVÉS DEL ESPEJO*

In memoriam Gabriel Ferrater

Como enanos y monos en la orla
de una tapicería en la que tú campabas
borracho, persiguiendo jovencitas...
O como fieles, asistentes
-mientras nos encantabas-
al santo sacrificio de la fama
de tu exceso de ser inteligente,
éramos todos para ti. Trabajos
de seducción perdidos fue tu vida.

Y tus buenos poemas, añagazas
de fin de fiesta, para retenernos.

JAIME GIL DE BIEDMA

* extret de Gabriel Ferrater. Reportatge en el record, de Josep-Miquel Servià, Pòrtic, 1978.

Metrònom Ferrater a Reus

El proper dimarts 13 d'abril de 2010 a les 8 del vespre, al Centre de Lectura de Reus, es celebrarà la projecció del Metrònom Ferrater. L'encarregat de presentar el documental serà el prosista i poeta reusenc Xavier Amorós.

"Durant aquesta etapa* Gabriel Ferrater encara mantenia la seva germanofília. Joan Torrens explicava que va fer una conferència al Centre de Lectura sobre cinema titulada "Arte fugaz", i en parlar de directors de cinema va elogiar la feina d'Ernst Lubitsch.'El Gabriel Ferrater, que era al primer rengle de cadires, es va alçar i em va increpar dient-me que Lubitsch només era un jueu'(J.TORRENS, 1974)".**

* l'autor es refereix a finals dels anys quaranta (nota de MF)
** fragment extret de El Gabriel Ferrater de Reus, de Ramon Gomis, Proa, 1998.

Sobre la poesia il·lustrada

Les pàgines d'aquesta Moleskine contenen gran part dels pensaments i continguts del Metrònom Ferrater. Ara que sembla que s'obre un debat al voltant de la cultura visual i literatura a l’inici del segle XXI, les pàgines de dalt us mostren la llista de possibles imatges que pensàvem que podien il·lustrar els poemes de Gabriel Ferrater. El resultat podria haver estat el que us oferim tot seguit: Rosa Novell recita "A l'inrevés" (dins Da nuces pueris, Edicions 62/Empúries, Barcelona, 1998) i les imatges que l'acompanyen van ser filmades per Enric Juste i Lope Serrano.