L’Arts Santa Mònica i la productora Bellveure us conviden a la projecció del documental Metrònom Ferrater, d’Enric Juste, el proper dijous 28 de gener, la vigília de la seva estrena televisiva, que tindrà lloc el dia després al Canal33 a les 23’45h. Metrònom Ferrater és un recorregut audiovisual de 56’ al voltant de la figura i l’obra de Gabriel Ferrater basat en una trentena d’entrevistes, filmacions d’època i altres documents molts d’ells fins ara inèdits.
Organitza: Bellveure i Arts Santa Mònica Col·labora: Televisió de Catalunya
I per a tots els seguidors i seguidores d'aquest bloc i per felicitar-nos per aquesta notícia us deixem la "Cambra de la tardor" (dins Menja't una cama, Edicions 62/Empúries, Barcelona, 1997) de Gabriel Ferrater recitat per Rosa Novell.
La cinta HD CAM amb el Metrònom a punt d'emprendre el camí. 6.000, els km que ha calgut recórrer per fer el documental.
4.000, les pessetes que va cobrar de Seix Barral l'11 de gener de 1971.
788, els euros que ens van permetre volar a Londres, on havíem quedat amb Jill Jarrell.
500, els DVD's que hem fet de l'edició numerada i limitada del Metrònom Ferrater. Per cert, en queden molt pocs a la venda. 233, els dies que van passar des de la primera gravació-Josep Maria Castellet- fins a l'última- Mario Vargas Llosa. 162, els euros que ens va costar per persona anar i tornar a Madrid amb l'AVE per entrevsitar en Jaime Salinas.
104, les fotografies d'en Gabriel Ferrater, de la família i dels amics i amigues que hi apareixen. 100, les pessetes que es va gastar el poeta en tabac el 28 de juliol de 1965.
77, els exemplars que es van vendre de Menja't una cama, segons el seu editor, Joaquim Horta.
56, és la durada en minuts del Metrònom Ferrater. 35, els ítems de la bibliografia consultada per elaborar les preguntes dels qüestionaris personalitzats a què foren sotmesos els entrevistats.
27, els entrevistats que hi apareixen.
10, les institucions que han col·laborat cedint materials o espais: Centre de Lectura de Reus, Ateneu Barcelonès, Arxiu de la UB, Monestir de Sant Cugat, IES Gabriel Ferrater, entre d'altres.
8, les localitzacions on es van fer les entrevistes (Barcelona, Sant Cugat del Vallès, Sant Vicenç de Montalt, Calafell, Reus, Almoster, Madrid i Londres). 7, els mesos que van durar el muntatge i la postproducció.
6, els temes musicals que formen la banda sonora original. 5, les pantalles amb textos d'en Gabriel Ferrater parlant sobre la poesia, la feina de traductor, els informes de lectura i la vida en general.
3, els festivals de poesia on se'ns ha projectat.
2, les pel·lícules cinematogràfiques que apareixen -la de la família Ferrater al Mas Picarany i la del Festival Price de Poesia de 1970. 1, el màster en HD CAM que aquesta setmana ha sortit cap a un destí que aviat us desvetllarem. 0, l'ajut públic que ha tingut aquest documental.
En aquest últim post de l'any 2009 Dolors Oller, professora de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada de la UPF, reflexiona sobre la poesia de Gabriel Ferrater.
Després d'aprovar el batxillerat -empresa que es va allargassar uns quants anys-, Gabriel Ferrater es planta un dia a casa i diu a la família que es matricula a Ciències Exactes. Es veu que la cara d'estupefacció dels presents fou inoblidable. Com pot observar-se a l'expedient, molt amablement cedit pels companys de l'Arxiu Històric i General de la Universitat de Barcelona, el pas de Ferrater per les aules va ser, si més no des del punt de vista acadèmic, força calamitós. Els únics aprovats corresponen a les assignatures de... "Formació política" i "Dogma". Algun entrevistat ens va explicar, off the record, que encara recorden els seus problemes a l'hora de fer anar qualsevol aparell de precisió a les classes pràctiques. Fet i fet, el binomi Precisió / Dogma és una de les constants, també, a la seva poesia.
Tatxan! Des de fa uns dies, podeu trobar el DVD numerat, d'edició molt limitada!, del Metrònom Ferrater en algunes llibreries del país. És el cas de La Central i Laie, de Barcelona; La llibreteria, de Girona; Mallart Llibres, de Figueres, i La Tralla, de Vic. I per provar que no és el primer cop que Gabriel Ferrater posa els peus en aquests establiments, vegeu un fragment de l'entrevista amb Jordi Cornudella on explica l'íntima, que no ínfima, relació del poeta amb la llibreria Herder del carrer Balmes, a tocar de la Universitat, que fa uns anys canvià de nom. Per cert que tots aquest clips del blog no els trobareu al DVD: són extres per anar fent boca.
Després de diverses sessions a festivals de poesia i de setmanes de pensar i repensar el disseny de la caixa i del disc interior ja podem presentar mundialment l'edició numerada de Metrònom Ferrater. Cinc cents exemplars del documental amb un disseny exclusiu d'Enric Juste i amb la possibilitat de poder veure'l en versió original o amb subtítols en castellà. Un objecte de col·leccionisme reservat als seguidors més fidels de l'obra ferrateriana. El preu de venda mitjançant aquest blog és de 12'95 € més despeses d'enviament. Aquelles persones que estiguin interessades a recollir el seu exemplar en mà poden enviar un correu electrònic a enricjuste@gmail.com per tal de concretar les condicions.*
El proper dijous dia 12 de novembre, en el marc del 9è Festival de Poesia de Sant Cugat, es projectarà el Metrònom Ferrater al bar El Mesón (Plaça d'Octavià, 5). La projecció clourà un acte que començarà amb la presentació del llibre guanyador del VIII Premi de poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater, "La caça de l'home" d'Albert Balasch, i de les bases de la novena edició del premi. Per cert, estigueu atents als propers dies perquè una novetat important s'apropa en relació a la vida d'aquest humil documental. Us en mantindrem informats!
A mitjans de 1951, potser per desempallegar-se de l'avorriment, potser per provar d'atraure cap a casa uns quants calerons, Gabriel Ferrater va escriure amb un seu amic, el pintor José María de Martín, una novel·la policiaca! Van presentar-la a algun concurs on quedà finalista (sense dret a publicació), van trametre-la a algun editor, però res, al final van haver de desar-la en un calaix. No fou fins el 1986 que el professor de la UB, l'hispanista Laureano Bonet, donà la primera notícia de lector de Un cuerpo, o dos en una revista del gremi, i no fou fins a l'any següent que el mateix professor Bonet l'edità (en el sentit filològic del terme) per a la barcelonina Quaderns Crema en el seu segell castellà d'aleshores, Sirmio. Amb un arravatat entusiasme en publicaren uns milers d'exemplars, el destí de molts dels quals podem entendre com a un homenatge involuntari al doctor Joseph-Ignace Guillotin.... Al clip, en Laureano ens fa, des de casa seva, una pinzellada de les impressions que li causà tan insòlit text co-ferraterià.
Quan falten dotze dies perquè facis, Júlia, dinou anys, Vull apuntar-te tres o quatre coses (dinou no les sé pas) que siguin veritat. Dones i homes componen tot el món. Massa simple, diràs. Però recorda
la cova de Plató. Qui espia la paret, la febre d’ombres, no sent al seu costat l’esma innocent amb què se li proposa alguna cega mà. Dones i homes. Mans nuades. Fosca d’una tarda que mor. Dins de la cova s’hi pot viure, Júlia. Millor, sense records. Però, quan creixes tu, et creix la memòria.
Mira que et pugi dret. Que cap por no la torci. Que no sagni de cap empelt cruel. No t’escoltis qui et parli d’egoisme: t’has de gosar estimar. I el dia que tremolis (he de dir-te que un dia així vindrà), i et siguin lluny els dinou anys, no oblidis que, teu, és alt tot do. Així sabràs donar sense penyora, tal com donen els bons. I sabràs rebre, tal com et mereixes, un do sense retorn. Cecs, a la cova, sabem lligar, Júlia, ben fort el nus del món.
* extret de l'autògraf de l'Àlbum Ferrater, a cura de Jordi Cornudella i Núria Perpinyà, Quaderns Crema, 1993.
Instal·lat de manera definitiva a Sant Cugat del Vallès, el bar El Mesón es va convertir en la segona, què segona!, en la primera casa de Gabriel Ferrater. Passava més hores allà que en qualsevol altre lloc. El bar de la plaça Octavià ha canviat una mica de fesomia malgrat que encara conserva les taules originals al voltant de les quals en Gabriel s'asseia a parlar amb la mestressa d'aleshores, Carmen Rojo. Eren els temps de l'inici de la Universitat Autònoma, un fet que alterà la vida provinciana de Sant Cugat com ja avisa Gabriel al seu germà Joan en una carta del 19 d'octubre de 1968: "St. Cugat va enfollit, perquè aquella farsa de posar-hi una universitat sembla que s'ha engegat". (Quan ens fan aquella pregunta d'on aniríem si tinguéssim una màquina del temps, més d'una vegada hem pensat que anar a fer el got amb el Gabriel a la barra d'El Mesón no seria pas mala idea...).
L'objectiu de Metrònom Ferrater és mostrar una imatge completa i equànime del poeta, lingüista, traductor, crític d'art i literatura i professor universitari, Gabriel Ferrater. Atès l’interès indiscutible de la seva poesia i la relativa deformació amb què algunes anècdotes poden haver malmès la recepció de la seva tasca intel·lectual i artística, el documental consta d’una vintena d’entrevistes i inclou tant les persones més rellevants que el van conèixer com els principals estudiosos de la seva producció pluridisciplinar.
